Unseeded Roberta Vinci of Italy defeated Serena Williams in a match at the U.S. Open semifinals, ending Williams’ bid for a calendar-year grand slam.